Książki do przekładu prawniczego i sądowego
by Tłumaczenie prawnicze i sądowe należą do jednych z najtrudniejszych przekładów specjalistycznych. Ich specyfika i wynika przede wszystkim z wysokiego stopnia formalizmu i trudnej terminologii prawniczej. …
Sprawdzone porady dla młodych tłumaczy
Jakie są sprawdzone porady dla początkujących tłumaczy? Gdzie można sprawdzić co powinien a czego nie młody tłumacz? Czy istnieje poradnik dla młodych tłumaczy? Temat początków …
Jak tłumaczyć dokumenty księgowe?
Jak tłumaczyć dokumenty księgowe? Czym są dokumenty księgowe? Czy dokumenty księgowe należy tłumaczyć? Czy fakturę czy rozliczenie podatkowe musi przetłumaczyć tłumacz przysięgły? Czy biura tłumaczeń …
Kształcenie tłumacza
Kształcenie tłumacza. Na czym polega? Jaki kierunek wybrać? Jakie są specjalizacje? Co robić, aby doskonalić swoje umiejętności tłumaczeniowe? Jaki warsztat powinien posiadać dobry tłumacz? Znasz …
Dlaczego nie należy zlecać tłumaczenia na ostatnią chwilę
Dlaczego tłumaczenie tekstu zajmuje tyle czasu? Czy szybkość tłumaczenia ma wpływ na jego jakość? Dlaczego zlecanie tłumaczeń na ostatnią chwilę to nie jest najlepszy pomysł? …
Biuro tłumaczeń czy tłumacz przysięgły? U kogo tłumaczenie umów z niemieckiego na polski?
Dlaczego biuro tłumaczeń jest pierwszym miejscem, do którego należy skierować swoje kroki, gdy chcemy podpisać umowę zagraniczną? Zobacz, dlaczego należy zadbać o profesjonalny przekład każdego …
Czym są tłumaczenia naukowe? To musi wiedzieć każdy naukowiec!
Proces pisania tekstu naukowego to jeden z najważniejszych elementów pracy badawczej. Bez względu na to, czy zajmujemy się naukami ścisłymi, czy humanistycznymi, efekty prac publikuje …
Zawód: specjalista. Zobacz, jak zostać tłumaczem technicznym i z czym mierzymy się na co dzień w tej branży!
Na czym polega zawód tłumacza technicznego i jakie warunki należy spełnić, aby móc zacząć pracę w tej branży? To tylko niektóre z pytań, które zadają świeżo upieczeni …
Tłumaczenie głosowe odbierze pracę tłumaczom? O trendach w tłumaczeniach w 2020 roku
Rozwój tłumaczeń maszynowych i sztucznej inteligencji wywołał zamieszanie wśród tłumaczy oraz wszystkich usługodawców tłumaczeniowych. Ci pierwsi zaczęli drżeć o kres ich dni w tym zawodzie. …
Pokolenie Z zmieni reguły gry na rynku pracy?
Pokolenie Z dołącza do siły roboczej na rynku pracy, a zważywszy na fakt, że to pierwsza generacja osób, dla których Internet istniał „od zawsze”, wiąże …