Jak tłumaczyć instrukcje obsługi?
by Tłumaczenia instrukcji obsługi to jedne z najbardziej poszukiwanych przekładów. Te z pozoru proste treści techniczne okazują się być ogromnym wyzwaniem dla tłumacza. Aby bowiem prawidłowo …
Kategoria: Rodzaje tłumaczeń
Tłumaczenie świadectw szkolnych
Tłumaczenie dokumentów związanych ze szkolnictwem to jedne z najczęściej tłumaczonych dokumentów. W każdym biurze tłumaczeń stanowią one lwia część zleceń. Które z nich najczęściej zlecamy …
Tłumaczenie wypisu ze szpitala
Zdobycze współczesnej medycyny dają możliwość leczenia chorób, które do tej pory uważano za nieuleczalne. Światowa medycyna pozwala pacjentom powrót do zdrowia. Czasem bywa, że operacje …
Tłumaczenie regulaminu sklepu
Wystarczy prosty rachunek matematyczny, aby zdać sobie sprawę, że tak naprawdę większa część ludzkości posługuje się zaledwie kilkunastoma językami. Badacze doliczyli się ponad 7 tysięcy …
Tłumaczenie dokumentów unijnych
Unia Europejska ma aktualnie 24 języki uznane za oficjalne. To bardzo dużo, prawda? Ta wielojęzyczność choć rzeczywiście jest wyzwaniem jest możliwa do udźwignięcia dzięki tłumaczom. …
Czym jest tłumaczenie techniczne?
Czym jest tłumaczenie techniczne? Chcesz dowiedzieć się wszystkiego na temat tłumaczeń technicznych? Masz do przetłumaczenia obszerne instrukcje i nie wiesz, gdzie się zgłosić, kto zrobiłby …
Biuro tłumaczeń czy tłumacz przysięgły? U kogo tłumaczenie umów z niemieckiego na polski?
Dlaczego biuro tłumaczeń jest pierwszym miejscem, do którego należy skierować swoje kroki, gdy chcemy podpisać umowę zagraniczną? Zobacz, dlaczego należy zadbać o profesjonalny przekład każdego …
Czym są tłumaczenia naukowe? To musi wiedzieć każdy naukowiec!
Proces pisania tekstu naukowego to jeden z najważniejszych elementów pracy badawczej. Bez względu na to, czy zajmujemy się naukami ścisłymi, czy humanistycznymi, efekty prac publikuje …
Tłumaczenia ustne wyjazdowe – cennik
Ustne przełożenia tekstów są bez wątpienia trudniejszą sztuką, niż dokonywanie pisemnej translacji. Z tego powodu, cennik wyjazdowych tłumaczeń ustnych zakłada stosunkowo wysokie stawki. Wyjazdowe tłumaczenia …
Czym są tłumaczenia medyczne i kto je wykonuje?
Wykonywanie tłumaczeń medycznych jest niezwykle istotne w przypadku tworzenia publikacji naukowych czy procesu przenosin pacjenta do zagranicznej placówki zdrowia. Pełen zakres tej usługi jest …