Kategoria: Praca tłumacza

Każdy z pewnością zetknął się z pojęciem etyki, powielanym i odmienianym na wiele sposobów, w zależności od sytuacji. Słyszymy niejednokrotnie o etyce lekarza, nauczyciela czy …

Freelancing, bo o nim mowa, polega, najogólniej mówiąc, na tym, że zarówno poszukiwania zleceniodawców – lub pracodawców, bo etatowo też można działać w ten sposób …

Niezależnie od tego, jak bardzo pasjonuje nas nasza praca, w końcu w każdym zawodzie przychodzi moment, kiedy łapiemy się na automatycznym „odhaczaniu” zadań do wykonania. …

Etatowi tłumacze czasami „dogryzają” freelancerom, że ci wybrali taki sposób zarabiania głównie po to, żeby móc ukryć się przed fiskusem. Przekonanie to jest niestety dość …

Komunikacja w czasie rozmowy o pracę jest dwutorowa. Werbalna pozwala na zaprezentowanie informacji o swoich kompetencjach, umiejętnościach, doświadczeniu. Mowa ciała pozwala natomiast ocenić cechy kandydata: …

Jakie są sprawdzone porady dla początkujących tłumaczy? Gdzie można sprawdzić co powinien a czego nie młody tłumacz? Czy istnieje poradnik dla młodych tłumaczy? Temat początków …

Dlaczego tłumaczenie tekstu zajmuje tyle czasu? Czy szybkość tłumaczenia ma wpływ na jego jakość? Dlaczego zlecanie tłumaczeń na ostatnią chwilę to nie jest najlepszy pomysł? …