Fala, której nie można uniknąć. Przykłady zapożyczeń z języka angielskiego
by Najpopularniejszym językiem na świecie jest angielski, uznawany w wielu państwach za język urzędowy. Natłok krajów, w tym również w Polsce, w których komunikacja przebiega …
Najpopularniejsze łamańce językowe po niemiecku
Język polski, delikatnie mówiąc, nie należy do najłatwiejszych, jeśli jego nauki podejmuje się obcokrajowiec. Zarówno w naszym, jak i każdym innym języku występują jednak …
Studia podyplomowe dla tłumaczy – który uniwersytet wybrać?
Oferta studiów podyplomowych dla tłumaczy na terenie naszego kraju oczywiście nie jest ta szeroka, jak edukacja na pierwszym stopniu, ale i tak wybór jest relatywnie …
Najważniejsze trendy w branży tłumaczeń 2018
Według portalu Statista w 2018 roku światowa wielkość rynku usług językowych wyniosła nieco ponad 45 mld USD i przewiduje się, że do 2021 roku zrośnie …
Tłumaczenia ustne wyjazdowe – cennik
Ustne przełożenia tekstów są bez wątpienia trudniejszą sztuką, niż dokonywanie pisemnej translacji. Z tego powodu, cennik wyjazdowych tłumaczeń ustnych zakłada stosunkowo wysokie stawki. Wyjazdowe tłumaczenia …
Prawa autorskie a tłumaczenia symultaniczne
Każdy tłumacz, dokonujący przełożenia tekstu z jednego języka na drugi musi mieć na uwadze zasady prawne wykonywanych dzieł. Prawa autorskie w przypadku tłumaczeń symultanicznych rządzą …
Zbuduj solidne fundamenty, czyli jak zrobić karierę jako tłumacz
Branża tłumaczeń w ostatnim czasie przeszła kilka metamorfoz, które już na zawsze odmieniły jej wygląd. Tłumaczenie maszynowe, nowe technologie językowe czy badania nad sztuczną inteligencją …
Dysleksja a języki obce. Jak sobie z tym poradzić?
Na wczesnym etapie edukacji, dzieci u których stwierdzono dysleksję mogą mieć problemy z przyswojeniem podstaw czytania i pisania. Kolejny problem pojawia się w sytuacji, …
Czym są tłumaczenia medyczne i kto je wykonuje?
Wykonywanie tłumaczeń medycznych jest niezwykle istotne w przypadku tworzenia publikacji naukowych czy procesu przenosin pacjenta do zagranicznej placówki zdrowia. Pełen zakres tej usługi jest …
Rodo w pracy tłumacza
RODO dla tłumaczy, czyli obowiązki związane z danymi osobowymi Ochrona danych osobowych od maja 2018 roku stanowi bardzo ważny aspekt niemal każdego biznesu. Podobnie …