Od nursery po studies. Różnice między systemem edukacji w USA i Polsce
by System edukacji w USA w wielu aspektach w znaczącym stopniu różni się od tego, który panuje w Polsce. W największym stopniu dotyczy to organów, jakie …
Karol Darwin, przyrodnik i rewolucjonista w jednej osobie
Nikt nie wpłynął na naszą wiedzę o życiu na Ziemi w takim stopniu jak angielski przyrodnik Karol Darwin. Jego teoria ewolucji poprzez dobór naturalny, obecnie …
„Sposób” na zaangażowanego pracownika
Być może nie trzeba wcale żadnych sposobów, strategii i pomysłów na to, aby zaangażować pracownika. Specjaliści coraz częściej podkreślają, że trzeba zacząć od tego, aby …
Dialekty w Niemczech to zmora dla tłumaczy. Znasz takie słowa?!
Znajomość języka niemieckiego wśród obcokrajowców z reguły ogranicza się do jego podstawowej formy, a więc Hochdeutsch. Wiele osób, w tym tłumacze muszą sobie jednak zdawać …
Nie bój się problemów, po prostu je rozwiązuj
Od czego tu zacząć… Trudności jest naprawdę dużo – od problemów związanych ze strukturą językową, kulturą, kolokwializmami, dialektami, specjalistyczną terminologią, wieloznacznymi słowami czy takimi, które …
Kiedy Francuzi odpoczywają od pracy? Lista najważniejsze świąt
Podobnie jak w wielu innych katolickich krajach, ważnych świąt we Francji w ciągu kalendarzowego roku jest co nie miara. Jeśli chodzi o dni wolne od …
Ogromna różnorodność. Podział języków urzędowych w Afryce
Niezwykłe rozmaitość języków urzędowych w Afryce jest spowodowana uwarunkowaniami kulturowymi i etnicznymi. Choć istnieje podział na główne języki, to ilość dialektów, przy pomocy których ludzie …
1000. Tyle wersji językowych liczy już Biblia Wiklifa
Urodzony w 1324 roku w hrabstwie Yorkshire w Anglii, Jan Wiklif stał się jednym z najwybitniejszych uczonych swoich czasów. Równie niezwykły jak jego intelekt był …
Jak wygląda egzamin na tłumacza przysięgłego?
Tłumacz przysięgły – egzamin. Co zrobić, aby go zdać? Egzamin na tłumacza przysięgłego, podobnie jak chociażby w przypadku egzaminu maturalnego, składa się z dwóch części. …
Jak skutecznie i zgodnie z prawem sporządzać tłumaczenia poświadczone dokumentów?
Niezwykle ważna i odpowiedzialna czynność, jaką jest sporządzeń tłumaczeń poświadczonych dokumentów regulowana jest przez polskie prawo. Aby została ona wykonana w sposób zgodny z …